冯长江：外国人大多数看不懂中国水墨，对中国画里的留白、计白当黑，可能再有能耐的翻译家也很棘手，他们甚至会误认为这是草稿，是未完成的作品。这里的问题不在于你用的是纸还是布，是油彩或是水彩，关键是你在这种纸上、布上做了什么沟通。

　　我个人认为，如果说我们要向世界沟通，展示我们的艺术，可以从中国的工笔重彩画入手，从晋代顾恺之《女史箴图》到周?P、张萱这些人，都是真正用色彩的语汇去和世界沟通的。可惜，在历史长河中，中国这一部分传统没有传下来，现在传下来的所谓古代工笔重彩模式，实际上是“淡彩”。我现在做的事就是使用地地道道的重彩，浓烈的、繁复的，用色彩这一世界共同的语汇来感染大众。对于西方观众来说，油画就意味着色彩，是光、影、色彩最有说服力的美术作品。因此，“纸上油画”可谓是对我作品中色彩运用的肯定。

　　大家简介

　　冯长江，1943 年7 月出生于陕西省西安市。1974 年随中国著名美术史学家、工笔画家潘?兹先生学习传统工笔重彩绘画及中国古代壁画的临摹、复制，为形成以后的艺术风格奠定了坚实的基础。他的作品重中国传统线描的节奏韵律美，融入西方绘画的素描、色彩的丰富语汇，画面视觉效果丰厚、明净，形成了鲜明独特的艺术风格，且具浓郁的时代气息。