全国重点文物保护单位镇远县青龙洞古建筑群中的万寿宫戏楼,原来的对联是:“不典不经,格外文章圈外句;半真半假,水中明月镜中花。”20世纪80年代维修竣工后,请省里来的书法家帮助书写对联,下联被改为:“半真半假,水中明月镜中天。”为什么要将“水月镜花”改为“水月镜天”?为维修后的青龙洞古建筑群主持书写匾额、对联的一位老革命兼书法家说,是为了避“黄”。他认为,“花”有“黄、赌、毒”之嫌,与“扫黄打非”有冲突。地处偏僻的北极宫戏楼有副对联:“忽而古人,忽而今人,由古迄今不少人,做出许多模样;说甚家事,说甚国事,齐家治国许多事,看来大半是非。”这副对联,似有反对“关心国家大事”之嫌,好在未被察觉,幸而免遭修改。
据说,1960年11 月17日,时任国务院副总理的陈毅元帅主持召开国务院105次全体会议时讲过:“不允许对文物本身进行社会主义改造。”保护包括古代戏楼对联在内的历史文化遗产,应有历史观点,不可苛求古人。